עברית

Vulnerability Intelligence

CVE-2025-58463

Medium 4.9

Published
Last modified
NVD status
Analyzed

Description

A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data. We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later

Affected products

qnap: download station; qnap: quts hero; qnap: qts

References1

Metrics

CVSS 3.1
4.9 MEDIUM Score source: NVD CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N
CVSS 4.0
2.3 LOW Score source: CNA CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X
EPSS — exploit probability
0% percentile: 43 · as of 10 November 2026
CWE
CWE-23

Could this be exploited in your environment?

A patch closes the known hole. A penetration test shows what an attacker can still reach — with proof.